Films 2014

Đập cánh giữa không trung

di Nguyễn Hoàng Điệp / Vietnam, Francia, Norvegia, Germania 2014 / 98' / In concorso

Scheda del film

Titolo originale / Đập cánh giữa không trung

Titolo inglese / Flapping in the Middle of Nowhere

Titolo italiano / Agitarsi nel mezzo del nulla

Regia / Nguyễn Hoàng Điệp

Sceneggiatura / Nguyễn Hoàng Điệp

Fotografia / Phạm Quang Minh

Montaggio / Gustavo Vasco, Jacques Comets

Suono / Nicolas d’Halluin, Jean-Guy Véran

Costumi / Nguyễn Diem Huong

Scenografia / Phạm Quang Vĩnh, Nguyễn Dân Nam

Interpreti / Nguyễn Thuỳ Anh (Huyen), Hoàng Hà (Tung), Trần Bảo Sơn (Hoang), Thanh Duy (Linh)

Produzione / Nguyễn Hoàng Điệp (VBLOCK Media)

Co-produzione / Thierry Lenouvel (Ciné Sud Promotion), Alan Milligan (Filmfarms), David Lindner Leporda (Filmallee)

Formato / DCP, colore

Durata / 98 min.

Sinossi

L’adolescente Huyen rimane incinta di un giovane balordo ed è costretta a prostituirsi per
mettere da parte i soldi necessari per un aborto. Ironia della sorte, l’unico cliente disposto a
pagarla è un uomo ossessionato dalle donne in gravidanza. Ma la situazione diventa sempre più complicata, perché l’uomo rende Huyen talmente felice che lei quasi dimentica che un bimbo sta crescendo dentro di lei ogni giorno di più.

Nguyễn Hoàng Điệp

Nguyễn Hoàng Điệp è nata nel 1982 ed è una delle personalità di spicco del cinema indipendente vietnamita. Ha diretto diversi cortometraggi e documentari. Nel 2008 ha fondato VBLOCK Media, casa di produzione indipendente specializzata in film d’autore e progetti sperimentali, con cui ha prodotto Bi, Don’t Be Afraid (2009) di Phan Dang Di, pluripremiato nei festival internazionali. Dal 2010 al 2013 ha lavorato alla realizzazione della sua opera prima, Flapping in the Middle of Nowhere, che ha goduto dell’appoggio di numerosi fondi internazionali.